*: fix minor unreachable code in test caused by t.Fatalf

[Abirdcfly]

Signed-off-by: Abirdcfly fp544037857@gmail.com

[cockroach-teamcity]

All committers have signed the CLA.

[blathers-crl]

Thank you for contributing to CockroachDB. Please ensure you have followed the guidelines for creating a PR.

Before a member of our team reviews your PR, I have some potential action items for you:

• Please ensure your git commit message contains a release note.
• When CI has completed, please ensure no errors have appeared.

I was unable to automatically find a reviewer. You can try CCing one of the following members:

• A person you worked with closely on this PR.
• The person who created the ticket, or a CRDB organization member involved with the ticket (author, commenter, etc.).
• Join our community slack channel and ask on #contributors.
• Try find someone else from here.

_{🦉 Hoot! I am a Blathers, a bot for CockroachDB. My owner is otan.}

[cockroach-teamcity]

This change is